Revue La Phalère, Numéro 3
Éditorial
Revue européenne, La Phalère se veut très attentive aux travaux des chercheurs phaléristes axés sur le ’’Vieux Continent”. Symbole et allégorie servent à la reconnaissance de cet objet d’art figuratif qu’est la décoration (étoile ou médaille), né d’un concept historique ; ainsi, les mots clefs qui signalent les quatre articles de ce nouveau numéro sont : ’’réunion”, ’’rassemblement”, ’’compagnonnage” et ’’renaissance”.
Laurence Chatel de Brandon, inspirée par la société de Cambacérès, qu’elle tient en héritage, par l’archive et l’illustration inédites, dans son cabinet des Antiques, nous parle de la délicate gestation de l’ordre de la Réunion et de son signe distinctif institué à Amsterdam par Napoléon, le 18 octobre 1811 ; en effet, l’empereur, souhaitant réunir «ce qui était épars» dans les pays annexés de son vaste Empire, qui n’était encore que le parvis du Temple de l’inaccessible Europe, donnait à l’insigne la devise «A jamais – Tout pour l’Empire». Aurait-il pensé à «A jamais – Tout pour l’Europe» ?
Philippe-Jean Vidal, spécialiste de la société du XIXe siècle, s’est attaché au courage malheureux reconnu dans le patriotisme participatif. La médaille de 1870-1871 n’est pas la médaille de Sainte-Hélène, cette «pieuse médaille» frappée de la pensée de l’empereur pour ses vieux compagnons d’armes, ’’vieux débris”, petits et grands, de l’Épopée. En 1911, l’Allemagne exerçait sa force dans une Europe où seule la France clamait, dans l’urgence de la mobilisation des esprits de toutes les classes, la proximité ’’nécessaire” d’une guerre libératrice. La médaille commémorative symbolise par la double couleur de son ruban le programme de politique extérieure de la France : le noir du deuil et le vert de l’espoir. Mais c’est du rouge qu’il advint.
Hervé Coutau-Bégarie, polémologue de renommée internationale, retrace la gestation et l’histoire complexe de cette institution fondée par un général politique maurassien. De Gaulle, campé en restaurateur de l’honneur français, donna à son ordre un caractère original, éloigné de la tradition républicaine, plus proche du monde médiéval : il fit de l’ordre de la Libération une véritable chevalerie, un lieu privilégié et idéalement clos où le chef menait ses compagnons par un lien personnel d’obéissance, dans une dévotion entière. Il restaura la Grandeur d’un peuple à travers ces quelques hommes qui eurent le privilège d’être des veilleurs dans l’Histoire.
Dans le même temps, une Allemagne écrasée sous les bombes tentait de renaître en temps qu’Etat. Eric Daubard, germaniste et phalériste, décrit minutieusement le réveil de cette nation : la décision, en septembre 1951, du premier président de la jeune république Theodor Heuss de fonder un ordre étatique, le Verdienstorden der Bundesrepublik, constitue un acte politique majeur. Cet événement doit s’interpréter comme un pas important vers le retour progressif de l’Allemagne au sein de la ’’communauté internationale”, aujourd’hui achevé.
Cette Allemagne, dont les relations avec la France traversent l’histoire de ces deux derniers siècles comme elles structurent l’inconscient collectif des peuples européens… et la matière même des articles qui vous sont proposés ici.
Éric Ledru
président
Abstracts
by Roger Bourdeau
Order of the Reunion : an order some wanted european
by Laurence Chatel de Brancion
As soon as he reached Holland’s throne, Louis Bonaparte created two orders, the Royal order of Merit and the Union’s grand order wich quickly absorbed the first due to critics made to the Emperor. After his flight in 1810, members expressed their wish to keep up this distinction to the archtreasurer Lebrun, governor of these territories newly part of the Empire. Informed by Lebrun, Cambaceres saw then the opportunity of creating a new order for the Empire, different from the Legion of Honor, victim of its success. It would integrated orders from other attached countries, thus forming a circle directly related to the Emperor. At the beginning of march 1811, he presented his project to Napoleons who decided to achieve it in august. This decoration knew many projects, some from Vivant Denon, wich Napoleon discussed and modified in documents showing his sense of details and representation. This european decoration will be withdraw by Louis XVIII.
Commemorative medal of 1870-1871 war
by Philippe-Jean Vidal
Fourty years after the signature of the peace treaty between Germany and France, the 10th of may 1871, in Francfort on the Main (Germany, Hesse), french govemement presided by Ernest Monis, obtained the creation of a memorial medal to honour veterans of all grades who took part in the 1870-71 campaign. Almost ten unofficial medals or badges existed then, edited by veterans societies, among the most important, the « Veterans of 70-71 », had 800 000 members in 2,500 sections in 1903. It is of no coincidence that such a late initiative was taken. In 1911, everything seemed to work toward to disturb world’s peace. Government wanted to reunite what was scattered, because French were divided and perturbed. How not to see in the presentation of this honorific medal the inventory of the sail courage and patriotic force rewarded through the 150 000 recipients, survivors shown in example to live up spirits and give a testimony of the inexhaustible concern for solidarity in adversity ?
The medal is the work of sculptor Georges Lemaire. Inspired by Virgil’s great poem the Aeneid – a national epic to live up Romans’ love of homeland and memory’s duty – he takes back for obverse, the effigy of his virgilian Bellatrix, created in 1893, Bellatrix the warrior, the one who leads, as a symbol of the Republic. Shown in right hand profile, she wears the ancient helmet with visor and nape guard, but without laurel wrath, the 1871’ defeat having been so humiliating. Up to the ribbon where mourning and hope are side by side : the green wearing in pale four black colored bends. Therefore, we have trough the promotion of this commemorative medal, a campaign, of course amongst others, of the propagandist mobilization of remembrance made to the French who knew that Alsace and Lorraine had to be delivered from the claws of the German Balck Eagle, one day or another.
For an history of the Liberation Order
by Hervé Coutau-Bégarie
The Liberation order enjoyed an immense prestige, but its history remains fairly unknown. Archives of the Order being closed, there are few accessibles sources. Nevertheless, the Official Journal gives precises although incompletes informations about organisation of the Order and its functioning as well as its nominations, in few number at the beginning but less selectives after Liberation. This public but never used before source gives a first light but arise questions that would only be answered with the opening of the archives.
The German Federal Republic’s Merit Order
by Eric Daubard
Not very well known in France, the German Federal Republic’s Merit Order celebrated it’s 50th anniversary in 2001. Created in 1951, this distinction aim to reward most deserving germans, or foreigners for great services to the Federal Republic. Divided in eight grades, it has won great prestige from selection’s criteria of its recipients and their small number, roughly 4,000 a year, wich average to 200,000 crosses awarded since half a century.
Zusammenfassungen
von Doris Kölsch
L’ordre de la Réunion – ein europäischer Orden
von Laurence Chatel de Brancion
Kurz nach der Besteigung des holländischen Throns schuf Louis Bonaparte zwei Orden: den Ordre Royal des Mérités und den Grand Ordre de l’Union, letzterer nahm bald aufgrund der Kritik des Kaisers den ersten in sich auf. Nach Louis Bonapartes Flucht 1810 wandten sich die Mitglieder an den Schatzmeister Lebrun, der zum Gouverneur der dem Kaiserreich angeschlossenen Territorien ernannt worden war, und äusserten den Wunsch, dass diese Auszeichnung beibehalten werde.
Von Lebrun davon in Kenntnis gesetzt sieht Cambacérès die Gelegenheit gekommen, einen neuen Orden auf der Ebene des Kaiserreiches zu schaffen und damit eine Uberbeanspruchung der Legion d’honneur zu verhindern, die bereits ein Opfer ihres Erfolges geworden war. Zudem wäre damit die Möglichkeit gegeben, die Ordensträger der angeschlossenen Länder miteinzubeziehen und so ein Netzwerk zu schaffen, das direkt mit dem Kaiser in Verbindung stände. Anfang März 1811 unterbreitet Cambacérès Napoleon ein Projekt, dessen Umsetzung dieser im August beschliesst. Mehrere Projekte befassen sich mit der Schaffung des Ordens, darunter einige von Vivant Denons, welche Napoleon kommentiert und an deren Unterlagen er Veränderungen vornimmt – ein Zeichen seines Interesses am Detail und an der Darstellung.
Dieser europäische Orden wurde von Louis XVIII wieder abgeschafft.
Gedenkmedaille des Krieges 1870-71
von Philippe-Jean Vidal
Vierzig Jahre nach der Unterzeichnung des Friedensvertrags vom 10. Mai 1871 zwischen Deutschland und Frankreich in Frankfurt am Main (Hessen) konnte die französische Regierung unter Ratspräsident Einest Monis eine Medaille zum Gedächtnis an den französisch-deutschen Krieg einführen. Damit sollten Kriegsveteranen aller Dienstgrade, die auf die eine oder andere Art am Feldzug von 1870-71 beteiligt gewesen waren, geehrt werden. Zu dieser Zeit gab es bereits rund zehn nicht offiziell anerkannte Medaillen und Abzeichen, die von Vereinigungen von Kriegs Veteranen herausgegeben wurden. Die wichtigste dieser Gesellschaften waren die „Vétérans de 70-71“, die 300.000 Mitglieder und 2500 Sektionen zählten. Es war kein Zufall, dass diese Initiative so spät ergriffen wurde. 1911 schien der Weltfrieden von allen Seiten bedroht zu sein. Die Regierenden wollten „vereinen, was zerstreut war“, denn die Franzosen waren ziemlich entzweit und unruhig. Es lag also nahe, mit der Vergabe dieser Ehrenmedaille eine Bestandes-au (nähme des – leider glücklosen – Mutes und der Kraft des Patriotismus zu machen und diese exemplarisch durch die Ehrung von 150 000 Überlebenden zu belohnen. Zudem sollten dadurch die Gemüter beruhigt und die unerschöpfliche Sorge um die Solidarität in der Not bezeugt werden.
Die Medaille ist das Werk des Bildhauers Georges Lemaire. Inspiriert durch Vergib grossartiges Heldengedicht „Aeneis“ – ein Nationalepos, das bei den Römern die Liebe zum Vaterland und Kult des Gedenkens wiedererweckte – wählt er als Kopfseite das Bildnis von Vergib Bellatrix: Bellatrix die Kriegerin, die Anführerin, geschaffen 1893 ab Symbol der Republik. Im Profil rechts dargestellt trägt sie die antike Celcita, einen Helm mit Visier und Nackenschutz, jedoch ohne Lorbeerkranz – zu demütigend war die Niederlage von 1871. Bis hin zum Band zeigen sich Trauer und Hoffnung Seite an Seite: das Grün ist durchsetzt mit vier Streifen von schwarzer Farbe. Ebenso entstand dank der Förderung dieser Gedächtnismedaille eine „Kampagne“ (unbestritten eine von vielen), die die Erinnerung der Franzosen mobilisierte und neu entfachte: sie hatten nicht vergessen, dass eine Zeit kommen würde, in der Elsass und Lothringen aus den Klauen des schwarzen deutschen Adlers befreit werden würden.
Ein Beitrag zur Geschichte des Ordre de la Libération
von Hervé Couteau-Bégarie
Der Ordre de la Libération erfreut sich eines grossen Prestiges, aber seine Geschichte ist wenig bekannt. Da die Archive des Ordens geschlossen sind, sind zugängliche Quellen kaum zu finden. Wenn auch unvollständig, so liefert dennoch die offizielle Zeitschrift des Ordens präzise Informationen über dessen Organisation, seine Funktionsweise wie auch über die Ernennung von Ordensträgern, die anfänglich eher selten, nach der Libération häufiger erfolgte. Diese öffentlich zugängliche, aber nie genutzte Quelle bringt etwas Licht in das Dunkel, wirft aber auch Fragen auf, die nur durch die Öffnung der Archive beantwortet werden könnten.
Der Verdienstorden der Bundesrepublik
von Eric Daubard
Wenig beachtet in Frankreich hat der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland 2001 seinen 50. Jahrestag gefeiert. Diese 1951 gestiftete Auszeichnung wurde geschaffen, um hochverdiente Deutsche zu würdigen sowie Ausländer, die der Bundesrepublik einen grossen Dienst erwiesen haben. Der Verdienstorden, der in 8 verschiedenen Stufen verliehen wird, verfügt über ein hohes Prestige, das einerseits auf den strengen Auswahlkriterien der Anwärter beruht und andererseits auf der geringen Anzahl: in einem Jahr werden ca. 4000 Verdienstorden vergeben, in einem halben Jahrhundert also rund 200’000.